抱有兴趣,便是最初的契机

平泽 隆二

Ryuji Hirasawa

阿寒湖爱努剧院Ikor舞者、木雕作家

平泽 隆二

父亲出身东北地区,而母亲则为爱努民族。在阿寒湖温泉长大,于高中升学时前往旭川,而后又再度回到了阿寒湖温泉。任职于阿寒湖爱努剧院Ikoro,提供木雕体验等服务。

向外传播自己根源之一的爱努文化

隆二在阿寒湖爱努剧院Ikor,作为爱努古式舞蹈的舞者登台表演,还参与木雕体验项目。从他在舞台上认真的侧脸,以及在使用木雕工具时的手势,都可以感受到他十分明确的信念。因此,令人意外的是,隆二说“以前对于爱努文化并没有什么特别的想法。”然而,改变那样想法的主要原因正是自己的外公。

外公所引导的路

有一天,爱努民族的外公被委托执行白老町爱努村落的祭祀仪式。“被外公叫来,让我‘代替拐杖’跟着他走!”,于是就与其同行的隆二,在那里见到的外公,却与往日不同。

在爱努从古代流传下来的iomante(※1)仪式上,向上天虔诚祈求的外公的身影,“有如感受到神明的存在一般”,隆二这样回顾时,声音再次激动了起来。“从那时起,第一次对爱努产生了兴趣,于是决定想要好好学习看看”。

木雕为爱努男性的传统手工艺

为爱努男性手工艺的木雕,当时主要是指在餐具或祭祀的道具上,刻上细致的爱努纹样。隆二则是将此作为木雕体验项目而改良,然后提供给造访至阿寒湖爱努剧院Ikor的人们。使用的是柔软且易雕刻的华东椴的木板。不只是爱努纹样,也可以雕刻文字或图画。总之,想要让大家可以轻松地接触到爱努自古以来的传统技术。

此外,“通过体验,相信对于(阿寒湖爱努村落里可见的木雕的)民艺品的看法也会不同”,每一笔雕刻的痕迹,都是职人们独一无二的创作。欣赏这些作品,更可以充实在村落散步的这个时光吧!

超越种族及文化的围墙,有着想要传达的信念

阿寒湖爱努村落是个各式各样人们聚集的场所。“这里有外国人、日本人、了解爱努的人、以及不知道爱努的人。对于来到这里的各式各样的人们,若木雕可以成为他们接触爱努的第一步就好了!对爱努产生的兴趣,将会成为让大家更深一步了解爱努的契机”。

采访动画

  • 爱努祭祀活动之一。借动物之姿,将降临于地上的kamuy(神)的魂魄,送回至kamuy-mosir(神的世界)的仪式。