扎扎实实地吸收,并连接至“未来”

平 久美子

Kumiko Taira

阿寒湖爱努剧院Ikor舞者

平 久美子

出生于置户町。与爱努人的丈夫结婚后,来到丈夫的老家阿寒湖爱努村落。本来就十分喜欢手工艺的她,最开始接触爱努纹样是从婆婆那学习的爱努刺绣。从2010年左右开始向刺绣作家兼讲师的西田香代子学习刺绣,并协助举办刺绣体验等活动。

“oho”(链状刺绣)=连结的寓意

爱努纹样的刺绣技法之中,有一种称为“oho”,以锁链状的小圈相连接的技法,也就是链状刺绣。看到这个技法时,“总觉得蕴含着某种寓意,像是传统以及人类,如这般环环相扣的连接着”,久美子边想边说道。

老师西田香代子评价她的刺绣,“久美子的刺绣,线条表现十分柔和美丽”。如刺绣一般,久美子是个默默散发出温柔氛围的人。从婆婆那习得爱努纹样刺绣,在那之后参加了香代子作为讲师的当地爱努刺绣讲座。“自己也想要试着做出如此美丽的刺绣”,就这样,抱着崇拜的心,开始受教于香代子。

表面上看似毫无规则,但其实是有的。遵循着那样的规则,可以好好享受刺绣的乐趣,并将自己的信念灌输到作品当中。

在制作爱努纹样刺绣的时候,需要思考衣服穿在身体上的配置。因此,即使并非完全左右对称,也能呈现出一定程度的统一感所带来的美。久美子表示,“自己真心喜爱刺绣时”,便能潜心努力的去刺绣。

爱努纹样有着除魔的意义,是为了祈求身边人的健康安全以及幸福而刺绣出来的产物。在心存芥蒂的状态下刺绣,是对针之神以及穿着的人十分失礼的。一边灌注信念,一边享受着乐趣所制成的刺绣,可以让人感受到心中的平和及温暖。

在理所当然中,表现出理所当然的珍贵

“香代子教给我的,不仅仅只有技术。”对世间万物的感谢,那是爱努自古以来向子孙传达的重要价值观。面对刺绣时的心境,向神明的祈祷以及对伙伴的关怀,下意识地转换成每个字句和动作。

这些都是作为一个人正确的“生存方式”。学习爱努的理念,“并在自己的心中牢记着”,久美子说道。留存下来的传统技术、文化和价值观,都是先人们想要留给下一代的东西。

“向着各式各样的事物表达感谢之意。虽然是理所当然的事,但是来到阿寒湖爱努村落之前,无法好好地将感谢之意表达出来。然而,来到这里之后,开始觉得‘将这样的心情表达出来也是很棒的!’”

与过去的生活比起来,如今的社会已经十分便利。在这令人炫目、瞬息万变的世界中,更应该停下来好好思考一下,作为人类的生存,到底什么才是最重要的。