亲近爱努文化的孩童时期

明出生并成长的钏路市是以高地为中心、很久以前便形成了爱努的村落，与大和民族频繁交易。明的母亲Tami为爱努的传统舞蹈保存会、“春采爱努古式舞蹈钏路rimse保存会”的会长。还有，明的哥哥Nuburi被称作阿寒湖三大巨匠。Nuburi从青年时期左右，便和友人及伙伴一起开始了雕刻。

从小便追随着母亲与哥哥的身影而成长，有很多机会接触爱努文化的明，自然而然地便对爱努文化有了强烈的兴趣。然后不知不觉中，滋生了想要更为深入了解的想法。

从钏路前往阿寒湖

明在24、25岁左右的时候，追随着在阿寒湖爱努村落成为木雕家的哥哥，自己也前往到阿寒湖。一边帮哥哥民艺店里的忙以维持生计，一边磨练制作木雕的技艺。那时，正好村落内有一家店铺空了出来，于是就开了自己的店。

起初是与哥哥一样的民艺品店，后来因为妻子喜欢咖啡，所以就变成了兼具民艺品与咖啡厅功能的店铺。再后来由一开始便在店里帮忙的女儿继承，也就是现在的“民艺咖啡厅poronno”。

舞蹈名士

爱努拥有自古流传下来的舞蹈，那便是被指定为国家重要无形民俗文化财产，并且被登录为UNESCO世界无形文化财产的“爱努古式舞蹈”。舞蹈里，有从飞天射鸟的猎人因鸟长得太美而无法开弓的传说而由来的“弓之舞”，也有表现鹤之动作的“鹤之舞”等多种风格。

明开始跳舞是在20几岁的时候。当时村落为了吸引观光客，在广场焚起篝火，在其周边表演跳舞，也就是现在的阿寒湖剧场“Ikoro”所在的地方。

无论何时无论何事都不忘以诚实的姿态去学习的明，现在被人称作“舞蹈名士”。在“saksaynu/ samkusaynu纪念馆※1”的落成典礼上与秋边今吉ekasi※2跳“剑之舞”的时候，被山本多助ekasi所稱讚，让其十分难忘。

秋边今吉ekasi为创立阿寒湖爱努村落成员之一，为爱努文化的传承者。山本多助ekasi则为整理庞大的爱努民话的长老。

明保持着威严的表情、跳着勇武的舞蹈的身姿，迄今为止在众多场合中想必吸引了大量的观光客。“摩擦刀刃，在向上提起时将力气放掉，是本来的舞蹈方式。现在的舞者多将刀刃互碰，但是我想传达的是珍惜被视为宝物之刀的舞蹈”。舞蹈名士对下一代的传承寄予了这样的期待。

成为传播爱努文化的核心人物

拥有强烈的探求心并且性格认真的明声望很高，继而担任了阿寒爱努协会以及阿寒爱努民族文化保存会的领导者。明完成了所有被赋予的职责，对爱努文化的发展尽心尽力，留下了许多功绩。

保存会所举办的爱努语读书会，为现在在北海道各地所举办的爱努语讲座的前身。参加了哥哥Nuburi所成立的剧团“阿寒湖yukar座”，并实现了1976年在巴黎联合国教育科学文化组织（UNESCO）本部的公演。

约从10年前起，开始在阿寒湖作为自然向导，传播爱努文化。“一定不能传达错误的内容”，无论是关于爱努文化，还是树与森林等草木相关的信息，都仔细调查并记下笔记。

“爱努正是接受了大自然的恩惠而延存至今，所以不会随意采摘树木的果实或山菜。为下一个人、为下一年而作留存，是爱努最为重要的理念。如仅仅只考虑到自己而行事，结局恰恰会是自断生路。在导览中，我正是想传达这样的思想”。

到底什么才是真正富裕的活着？明铭刻于心的爱努的智慧，定会与我们分享的吧！

采访影片

• saksaynu/ samkusaynu为1969年，针对松前藩所展开的大规模暴动的爱努首长的名字。纪念馆位于北海道新日高町，通过展示文化财产及再现村落（集落）的区域，介绍着爱努的历史及文化。
• ekasi  爱努语为长老之意