森之时间

感触与森林共生的爱努精神之旅

前往支托着爱努生活的,阿寒湖之森
与森林息息相关的故事,以及在寂静中响彻的传统乐器“mukkuri”

对于阿寒湖的爱努来说,森林是生活中不可或缺的、十分重要的场所,是获取食材,衣物、工具等原料的场所。因此,爱努认为在森林里,存在了很多kamuy(神),而爱努们怀抱着对那些kamuy的感谢之心,生活至今。

“森之时间”是,在阿寒湖畔的Iwor(爱努的传统生活空间)之森,与爱努的向导们一同漫游,并体验演奏爱努乐器mukkuri的观光行程。表达对大自然的敬意,与大自然共存下去,这个行程充满了爱努独有的各种思想。

了解爱努与森林的关系

在阿寒湖温泉市街不远的地方,是本次观光行程的舞台“Iwor之森”。进入森林前,爱努会做的是,向森林打招呼。在名为“kamuynomi”的仪式中,与kamuy对话,告知其接下来要进入森林当中,并祈求保佑自己的安全。与爱努的向导一起体验这“kamuynomi”的仪式后,就向着Iwor之森的深处前进。一边聆听着生活在阿寒湖的爱努们代代相传的关于与森林草木共存的故事,一边向前迈进。

  • 积雪时则以踏雪板在森林中散步。

雄壮而耸立的雄阿寒岳

没有险峻的上下坡,距离也不长,可以轻松行走是该行程的特点。继续向着森林深处前行,便会抵达阿寒湖的湖岸。在树林间显露出的,是入选日本一百名山之一的“雄阿寒岳”。它的雄伟壮丽,令人心神向往。被这压倒性存在感的山所环绕着的,阿寒湖的爱努们,究竟有着怎样的想法和感触呢!将脚步稍停片刻,深呼吸感受这一切吧!

在森林中吹奏爱努乐器“mukkuri”

森林之旅的最后,与向导一起在稍空旷的场地,演奏爱努的传统乐器“mukkuri”。所谓mukkuri,是通过拉动绑在薄板上的线来震动簧片,从而奏出音乐的一种口琴。爱努使用这种乐器,演奏风声、动物的鸣叫声等,表现出大自然中的各种音色。也作为生活中的传统歌舞的伴奏,由演奏者倾心创作演奏。在寂静的森林当中,那通透的音色在耳边缭绕,也许能让人体会到“人也是自然的一部分”的感觉。

  • 使用的照片全为示意图。

资讯

观光行程名称森之时间
~感触与森林共生的爱努精神之旅~
观光行程内容① 阿寒湖爱努剧院 Ikor 集合
② 向神祈祷的体验
③ Iwor(爱努的传统生活空间)之森 导览散步行程(短程)
※积雪时以踏雪板散步
④ 照片摄影
⑤ 在森林中体验演奏爱努乐器mukkuri
⑥ 阿寒湖爱努剧院 Ikor 解散
举办期间6月~次年3月(4月、5月休息)
活动开始时间①6月~10月 14:00~
②11月~3月 13:30~
所需时间约1小时30分钟
集合地点阿寒湖爱努剧院“Ikor”
※详细地点请见表下的地图。
参加费用大人及儿童相同 1名 5,610日元(含税)
年龄限制7岁以上
未满7岁不能参加
7岁以上10岁以下,必须有大人(16岁以上)陪同
11岁以上15岁以下,独自参加时请事先确认。
举办人数最低开团人数为2名(最多10名)
费用包含向导费用、体验费用、爱努乐器mukkuri、消费税、(积雪时:踏雪板)
费用不含到达观光行程举办场所的交通费
预约期限10天前
必要物品方便活动的服装、鞋子(冬季请携带保暖衣物、防寒靴)
※因时期及天候等因素,可能会有因泥泞而导致难以行走的场所。
推荐物品帽子、后背包或侧背包等可以让双手自由活动的包包、雨具
付费方式请于行程开始前,于阿寒湖爱努剧院Ikor(集合场地)受理处支付现金。
备注、注意事项■请于上述的“活动开始时间”的前10分钟,至集合地点集合。
■下小雨依旧举办。虽可免费租借雨衣,但以防万一,请准备雨具。
■如遇强风、大雨、台风等恶劣天气,或其他无法避免的问题,可能会终止活动或变更内容。
■外文仅供英文服务。若希望英文导览,请务必在申请栏注明。但是,恕无法保证可以完全符合您的需求,届时敬请见谅。
■因为需要在未经铺整的森林之中行走,因此未达指定年龄的小朋友恕无法参加。
■观光行程中提供租借可以收纳使用物品的小侧背包(免费)。
取消规定在下列期间取消预约时,将会产生取消手续费。
旅行开始日3天前~1天前…旅行费用20%
旅行开始日当天…50%
旅行开始后或是无故不参加…100%

交通方式地图